Cuando se estudia un idioma extranjero, se tiende a hacer comparaciones con la propia lengua materna para poder asimilar de forma más rápida determinados conceptos. Sin embargo, esto no da siempre los resultados deseados. Uno de los aspectos que más quebraderos de cabeza suele dar a los estudiantes de inglés como lengua extranjera es aprender a diferenciar las expresiones con to do y to make, por eso, hoy desde nuestro blog te echamos una mano.

¿SON IMPORTANTES LAS EXPRESIONES CON TO DO Y TO MAKE?

¡Importantísimas! To do y to make son dos de los verbos más comunes en inglés y se utilizan con muchísima frecuencia tanto en el lenguaje oral como escrito. De hecho, con ellos se forma una gran cantidad de expresiones que te ayudarán a conseguir un inglés más fluido y contribuirán de forma muy positiva en los resultados de tu examen si buscas certificar el idioma.

¿DÓNDE RADICA LA DIFULTAD PARA DIFERENCIARLOS?

La dificultad a la hora de diferenciar las expresiones que deben de ir con to do o con to make se debe a su significado en español. Para nosotros el verbo equivalente sería Hacer y aunque en algunos casos nos ayuda identificar to do con realizar o desempeñar y to make con fabricar, no siempre va a funcionar.

¿CÓMO PODEMOS ESTUDIAR ESTAS EXPRESIONES?

En cualquier libro de gramática inglesa encontrarás las expresiones con to do y to make más comunes dependiendo del nivel de aprendizaje, pero es imposible acordarse de todas. ¿Algunas recomendaciones?

• Estúdialas poco a poco.
• Introduce las expresiones aprendidas en tu writing y speaking siempre que guarde relación con el tema.
• Trata de identificarlas cuando las leas en libros de lectura, cuando las oigas en canciones y las veas en series o películas.
• Repite ejercicios que contengan estas expresiones para almacenarlas en tu memoria.
• Utiliza la memoria visual a la hora de estudiarlas.

AQUÍ TIENES UN POCO DE AYUDA EXTRA

Para no agobiarte con listas interminables hemos hecho una pequeña selección de expresiones con to do y to make. ¡Guárdalas en tu ordenador o en tu móvil y tenlas siempre a mano!